Contact
どのようなご依頼・ご相談も、まずはお気軽にご連絡ください。日時・場所・ご希望の内容をお書き添えの上、以下よりお問い合わせください。
For any inquiry or consultation, please feel free to get in touch. Include the preferred date, venue, and details of your request using the form below.
Pour toute demande, n'hésitez pas à nous contacter. Précisez la date, le lieu et la nature de votre demande dans le formulaire ci-dessous.
Para cualquier consulta, no dude en escribirnos. Indique la fecha, el lugar y el contenido de su solicitud en el formulario a continuación.
任何委托或咨询都欢迎与我们联系。请在下方表单中附上日期、地点及希望内容。
어떠한 의뢰·상담도 부담 없이 연락 주세요. 아래 양식에 일시·장소·희망 내용을 적어 보내주시기 바랍니다.
こんな場面でご相談いただいています
Occasions where people consult us
Occasions où l'on nous consulte
Ocasiones en las que nos consultan
以下场合常获咨询
이런 자리에서 상담을 받고 있습니다
From
どのような場であっても大切にしているのは、そこに集う人たちの心に、あたたかなつながりや希望が生まれることです。
Whatever the venue, what we cherish is that warm connections and hope are born in the hearts of those gathered.
Quel que soit le lieu, ce qui compte pour nous, c'est de faire naître dans le cœur des personnes présentes des liens chaleureux et de l'espoir.
Sea cual sea el lugar, lo que valoramos es que nazcan lazos cálidos y esperanza en el corazón de quienes se reúnen.
无论在何种场合,我们所珍视的,是在聚集而来的人们心中生出温暖的连接与希望。
어떤 자리이든 저희가 소중히 여기는 것은, 그곳에 모인 분들의 마음에 따뜻한 연결과 희망이 피어나는 것입니다.